1 in 5 Americans is struggling with mental health, but care isn’t equally accessible to those who need it most, particularly in America's prisons